Bonjour bonjour !
(Avant toute chose, je mettrai des balises spoil dès que je parlerai d'infos sur l'épisode)
Ca y est, la diffusion tant attendue de l'épisode anniversaire des Power Rangers "Once and Always" est effective sur Netflix depuis hier. Un trentième anniversaire fêté avec cet épisode spécial, sous la forme d'un retour aux sources avec la mise en avant de la première équipe de nos héros préférés.
Sans spoil et pour rappel, l'histoire se déroule en 2023 et l'épisode se veut canon.
Rita Repulsa est de retour sous une forme robotique et présente une menace pour la Angel Grove et la Terre entière. Les Rangers originels se retrouvent pour un nouveau combat contre Repulsa et ses sbires...
Eh bien franchement, je n'attendais pas grand chose de cet épisode si ce n'est un effet doudou ou bonbon pour nous rappeler nos matinées devant le Club Dorothée avec nos justiciers colorés prêts à tout pour défendre la planète bleue des menaces ennemies, dans un esprit kitch et naïf.
Pourtant, cet épisode représente une très belle surprise, vraiment !
La première chose qui m'a réellement marqué et plu, c'est la bienveillance dont ce petit film fait preuve vis-à-vis des fans, que ce soit ceux de la première heure ou des plus jeunes. La licence est précieusement respectée, dans les grandes lignes tout comme dans les détails. Pas de fail ni de souci scénaristique, pas d'incohérences (ou alors je n'en ai pas détecté)...
A l'inverse, beaucoup de références parsemées tout au long de la cinquantaine de minutes de l'épisode. Alors étant assez étranger aux saisons après Zeo, je n'ai repéré que les principales, mais au vu de Twitter certaines sont incroyablement subtiles...
Ensuite, l'histoire en elle-même est bonne, et s'intègre bien dans l'univers, c'est limpide. Il y a de l'humour qui fonctionne, de petits rebondissements qui font mouche, de l'émotion et aussi, un ton beaucoup plus mature et inhabituel :
Le retour de nos Rangers d'il y a trente ans est crédible. Bon, on l'a vu dans le trailer, le physique de certains a souffert du temps qui passe et on devine aisément que ce ne sont pas eux qui portent les combinaisons (ou alors c'est le Justin style avec la morphologie qui s'adapte ). Malheureusement et ce n'est pas un spoil, la version française n'est pas catastrophique mais très loin du niveau de la VO. Les voix françaises sont bien mais troublantes et rappellent parfois le doublage d'autres séries TV actuelles. Et certaines traductions...
Je n'ai pas grand chose à ajouter, si ce n'est que "Power Rangers : Once and Always" est un régal. Imparfait, il demeure qualitativement très bon, et vient à point nommé.
Quelques mentions spéciales en vrac :
Je ne peux que vous inviter à regarder ce superbe épisode, et régalez-vous ! Je serai curieux de connaître vos avis. Espérons aussi que cet épisode créée des liens avec la nouvelle saison... on croise les doigts !
(Avant toute chose, je mettrai des balises spoil dès que je parlerai d'infos sur l'épisode)
Ca y est, la diffusion tant attendue de l'épisode anniversaire des Power Rangers "Once and Always" est effective sur Netflix depuis hier. Un trentième anniversaire fêté avec cet épisode spécial, sous la forme d'un retour aux sources avec la mise en avant de la première équipe de nos héros préférés.
Sans spoil et pour rappel, l'histoire se déroule en 2023 et l'épisode se veut canon.
Rita Repulsa est de retour sous une forme robotique et présente une menace pour la Angel Grove et la Terre entière. Les Rangers originels se retrouvent pour un nouveau combat contre Repulsa et ses sbires...
Eh bien franchement, je n'attendais pas grand chose de cet épisode si ce n'est un effet doudou ou bonbon pour nous rappeler nos matinées devant le Club Dorothée avec nos justiciers colorés prêts à tout pour défendre la planète bleue des menaces ennemies, dans un esprit kitch et naïf.
Pourtant, cet épisode représente une très belle surprise, vraiment !
La première chose qui m'a réellement marqué et plu, c'est la bienveillance dont ce petit film fait preuve vis-à-vis des fans, que ce soit ceux de la première heure ou des plus jeunes. La licence est précieusement respectée, dans les grandes lignes tout comme dans les détails. Pas de fail ni de souci scénaristique, pas d'incohérences (ou alors je n'en ai pas détecté)...
- Spoiler:
- , allez, à part une toute petite concernant Kat qui parle des patrouilleurs comme si elle les avait déjà affrontés mais ce n'est pas vraiment gênant
A l'inverse, beaucoup de références parsemées tout au long de la cinquantaine de minutes de l'épisode. Alors étant assez étranger aux saisons après Zeo, je n'ai repéré que les principales, mais au vu de Twitter certaines sont incroyablement subtiles...
- Spoiler:
- La migraine de Rita, la référence à Acquitar ou au fils de Tommy et Kat, le Bandora Protocole, une affiche avec Bulk et Skull jusquà l'identité de la personne sérigraphiée sur la pierre tombale et évoquant un animateur TV de la saison 2
Ensuite, l'histoire en elle-même est bonne, et s'intègre bien dans l'univers, c'est limpide. Il y a de l'humour qui fonctionne, de petits rebondissements qui font mouche, de l'émotion et aussi, un ton beaucoup plus mature et inhabituel :
- Spoiler:
- la mort de Trini, celle supposée de Minh, les actions d'éliminations des patrouilleurs et de Robot Rita où l'on voit littéralement les armes perforer les ennemis, fort heureusement sans hémoglobine )
Le retour de nos Rangers d'il y a trente ans est crédible. Bon, on l'a vu dans le trailer, le physique de certains a souffert du temps qui passe et on devine aisément que ce ne sont pas eux qui portent les combinaisons (ou alors c'est le Justin style avec la morphologie qui s'adapte ). Malheureusement et ce n'est pas un spoil, la version française n'est pas catastrophique mais très loin du niveau de la VO. Les voix françaises sont bien mais troublantes et rappellent parfois le doublage d'autres séries TV actuelles. Et certaines traductions...
- Spoiler:
- Un respect de MMPR avec des failles de traduction comme au bon vieux temps : "prêts pour le combat" au lieu du "transmutation", le "dragon vert" en lieu et place du "Dragonzord"
Je n'ai pas grand chose à ajouter, si ce n'est que "Power Rangers : Once and Always" est un régal. Imparfait, il demeure qualitativement très bon, et vient à point nommé.
Quelques mentions spéciales en vrac :
- Spoiler:
- - le fait de voir Billy au centre du cockpit du Megazord, c'est un juste retour des choses pour ce personnage charismatique ; merci David Yost pour la participation et la motivation dans ce projet d'ailleurs
- Le personnage de Minh est excellent ! C'est bien la fille de Trini avec laquelle elle partage de nombreux traits de caractère. L'exploitation du personnage est juste, bien dosée, elle est attachante et son but de vengeance est logique
- l'apparition d'Adam et d'Aisha est cool, un peu courte mais cool
- le fait qu'on sente clairement que Rita ne s'attaque pas exclusivement qu'aux Rangers mais aussi aux civils : les patrouilleurs n'ont jamais été aussi menaçants !
- la réponse au retour de Rita, causé par le malheureux Billy qui tentait le tout pour le tout pour entrer en contact avec Zordon
- les musiques, rythmées et dans l'ensemble correctes, adaptées
- le Megazord pète la classe, malgré la CGI assez grossière et très Playstation 2
- et bien évidemment, tout la séquence fin au café, avec l'évocation des souvenirs, c'est tout simplement émouvant et ponctué par un opening vraiment sympa sans oublier l'hommage à Jason David Frank et Thuy Tang
Je ne peux que vous inviter à regarder ce superbe épisode, et régalez-vous ! Je serai curieux de connaître vos avis. Espérons aussi que cet épisode créée des liens avec la nouvelle saison... on croise les doigts !